MichiruDiary

 

 

 

 

 

 

↑

「You raise me up」収録後

 

 

 

きのうは山羊座の満月でした。

 

 

カホ姉さんと私は、

 

 

新しいことに挑戦するため、

 

 

お打ち合わせに行って来ました。

 

 

いろんなところで、いろんな人と出会い、

 

 

ヒーリングライアーの音色の

 

 

素晴らしさを知って頂きたいと、

 

 

思っています。

 

 

 

今月のフルムーン演奏は、

 

 

４月４日の「ミチカホール」デビューライブでも

 

 

演奏しました「You rise me up」です。

 

 

２００５年に発表された、

 

 

ケルティック・ウーマンの名曲です。

 

 

 

とても素敵な歌詞なので、

 

 

ご紹介させてください。

 

 

 

When I am down and, oh, my soul, so weary

落ち込んで　心がとても疲れているとき

 

When troubles come and my heart burdened be

困難に見舞われて　心に押しつぶされそうなとき

 

Then I am still and wait here in the silence

そんな時は　ここで静かに　じっと待ちます

 

Until you come and sit awhile with me

あなたが　私のそばに座ってくれるまで

 

You raise me up, so I can stand on mountains

あなたは　私に力をくれる　

だから　山の頂に立つことができる

 

You raise me up to walk on stormy seas

あなたは　私に力をくれる　

だから　嵐の海を歩くことができる

 

I am strong when I am on your shoulders

私は強くなれる　

あなたの肩に寄りかかっている時

 

You raise me up to more than I can be

あなたは　私に力をくれる　

自分を越えていけるように

 

 

There is no life – no life without its hunger

無いわ　飢えない命なんて無いの

 

Each restless heart beats so imperfectly

すべての心臓は休むことなく鼓動を打つ　

とても不完全に

 

But when you come and I am filled with wonder

だけれども　あなたが来て　

不思議と満たされると

 

Sometimes, I think I glimpse eternity

時々　永遠を見ているんじゃないかって思う

 

You raise me up, so I can stand on mountains

あなたは　私に力をくれる　

だから　山の頂に立つことができる

 

You raise me up to walk on stormy seas

あなたは　私に力をくれる　

だから　嵐の海を歩くことができる

 

I am strong when I am on your shoulders

私は強くなれる　

あなたの肩に寄りかかっている時

 

You raise me up to more than I can be

あなたは　私に力をくれる　

自分を越えていけるように

 

 

「あなたは　私に力をくれる　

自分を越えていけるように」

 

 

のサビのところが、

 

 

印象的なメロディーとともに、心に響きます。

 

 

この曲を演奏すると、

 

 

私たち「ミチカホール」にとって、

 

 

「力をくださったあなた」である多くの皆様に

 

 

感謝の気持ちが湧いて来ます。

 

 

 

いつもありがとうございます。

 

 

 

私たちの活動が、

 

 

どなたかにとっての「力をくれたあなた」

 

 

になれますように、気持ちを新たにして、

 

 

精進して参りたいと思います。

 

 

 

ミチカホールFaceBookページ

↓

https://www.facebook.com/michikahorl/

 

 

 

それでは今日は、この辺で。

 

 

いつもお読み頂きまして、

 

 

どうもありがとうございます。