ミチカホールのフルムーン演奏です
金曜日, 11月 23rd, 2018
先ほど、午後２時３８分に、
双子座の満月になりました。
ミチカホールのフルムーン演奏を
お届けいたします。
「ミチカホール」Face Book
https://www.facebook.com/michikahorl/
今月の歌は、「Lu Lu Lu 」です。
カホ姉さん、作詞作曲の、
ネコのルースさんから、題名を頂いた曲です。
浮かんだメロディーを、
スマホに録音していたら、ネコのニキさんも
一緒に歌い出した、というエピソードも
あることから、
ルースの曲だなぁ、ということになりました。
さらには、
２０１５年にネコのチルルくんが、
虹の橋を渡ったときの、
カホ姉さんの実体験を歌った歌でもあるのです。
↑
こたつで寛ぐ、ルーさん
↑
こたつで寛ぐ、ニキさん
動物のことを歌っていながらも、
生きとし生けるもの、すべての存在に、
愛と感謝と祈りを捧げる歌でもあります。
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* *･゜ﾟ
Lu Lu Lu
Awake while crying
I can’t recall the dream
that’s why I feel lonely and sad
The missing moon is looking down quietly,
It looks like a piece of my heart
When I look down, I see a lovely you in the mirror window
you are watching over me with deep deep green eyes
And I also love you from my heart and keep praying for you
You have chose me
I surely chose you
‘cause we’er present in this world
Lululu…………
〈対訳〉
泣きながら目覚めて
見ていた夢を思い出せず
また淋しくなる
欠けた月が静かに見下ろしている
まるで私の心のかけらのよう
視線を下に戻したら
鏡の窓に愛おしい君が映ってる
深い深い緑色の眼差しで
静かに私を見守っている
私は君を心から愛し幸せを祈り続ける
君が私を選んで
私も確かに君を選んで
この世界に存在しているのだから
Lululu…………
今日は、「勤労感謝の日」でもあります。
色々な存在のおかげで、
こうして自分が存在し、
こうして毎日、活動できて、
生きていられることに、
ただ、ただ、
深い感謝を捧げる気持ちで
過ごしたいと思います。
それでは今日は、この辺で。
いつもお読みいただきまして、
どうもありがとうございます。